{"product_id":"boiled-pork-is-fried","title":"Gekookt varkensvlees is gebakken","description":"\u003ch1\u003eGekookt varkensvlees is gefrituurde poster\u003c\/h1\u003e\u003cp\u003eDeze humoristische groene typografieposter van Tove Sundén geeft de Zweedse frase \"Kokt fläsk är stekt\" een letterlijke Engelse vorm: \"Gekookt varkensvlees wordt gebakken.\"De opzettelijk tegenstrijdige formulering verandert de dagelijkse taal in speelse grafische kunst.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDe uitdrukking klinkt prachtig absurd in het Engels, uitnodigend een tweede look en vonkende gesprek over vertaling, idiomen en de eigenaardige logica verborgen in bekende zinnen. Schone letters en een sterke kleur veld houden het ontwerp modern en gemakkelijk te combineren met andere posters.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEen grappige Zweedse kunstprint voor keukens, eetkamers, kantoren en galeriemuren, en een origineel Scandinavisch cadeau voor voedselliefhebbers, taalliefhebbers en fans van gedurfd design.\u003c\/p\u003e","brand":"Tove Sunden","offers":[{"title":"21x30","offer_id":53991280050499,"sku":null,"price":22.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40","offer_id":53991280083267,"sku":null,"price":31.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70","offer_id":53991280116035,"sku":null,"price":45.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/4740\/0854\/files\/tove_texttavlor_boiledporkisfried.jpg?v=1774725829","url":"https:\/\/soposters.com\/nl-nl\/products\/gekookt-varkensvlees-is-gebakken","provider":"SoPosters","version":"1.0","type":"link"}