{"product_id":"are-you-a-recycled-can-or-poster","title":"Êtes-vous une boîte ou une poster recyclée","description":"\u003ch1\u003eÊtes-vous une boîte ou une poster recyclée – Tove Sundén\u003c\/h1\u003e\u003cp\u003eCette poster humoristique de Tove Sundén joue avec l'expression suédoise Är du pantad, eller? - et son impossible voyage mot à mot en anglais. En suédois, -pantad , peut se référer à la fois à un conteneur retournable et, de façon familière, à quelqu'un qui agit de manière insensée.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa formulation anglaise directe transforme le jeu de mots familier en une question étrange et mémorable : - Êtes-vous une boîte recyclée ou ?- La couleur orange gras et le lettrage graphique propre donnent à la plaisanterie de langue une présence contemporaine confiante.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUne poster d'art suédoise ludique pour les cuisines, les zones de recyclage, les bureaux ou les murs de galerie, et un cadeau scandinave inattendu pour quiconque aime le wordplay, le design et l'humour culturel.\u003c\/p\u003e","brand":"Tove Sunden","offers":[{"title":"21x30","offer_id":53991287226691,"sku":null,"price":249.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"30x40","offer_id":53991287259459,"sku":null,"price":349.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true},{"title":"50x70","offer_id":53991287292227,"sku":null,"price":499.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/4740\/0854\/files\/tove_texttavlor_areyouarecycledcanor.jpg?v=1774725813","url":"https:\/\/soposters.com\/fr\/products\/etes-vous-une-boite-ou-une-poster-recyclee","provider":"Posters - SoPosters.com","version":"1.0","type":"link"}