{"product_id":"boiled-pork-is-fried","title":"Boiled pork is fried","description":"\u003ch1\u003eTexttavla – Nu är det kokta fläsket stekt\u003c\/h1\u003e\n\u003cp data-start=\"56\" data-end=\"226\"\u003eDen här texttavlan av Tove Sundén leker med svenska ordspråk översatta rakt av till engelska, med både värme och humor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"228\" data-end=\"668\"\u003e\u003cem data-start=\"228\" data-end=\"258\"\u003eNow the boiled pork is fried\u003c\/em\u003e är den direkta översättningen av det svenska uttrycket \u003cem data-start=\"314\" data-end=\"345\"\u003enu är det kokta fläsket stekt\u003c\/em\u003e – ett drastiskt och humoristiskt sätt att konstatera att det är kört, för sent att ångra sig. Här får uttrycket nytt liv i en grafisk form inspirerad av klassiska frimärken. En blinkning till språkets egenheter, till kultur som färdas över gränser och till de där uttrycken som blir extra underhållande när de byter språk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"670\" data-end=\"801\"\u003ePerfekt som en liten konstnärlig kommentar på väggen, eller som en oväntad present till någon som älskar ord, design eller Sverige.\u003c\/p\u003e","brand":"Tove Sunden","offers":[{"title":"21x30","offer_id":53991280050499,"sku":null,"price":23.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40","offer_id":53991280083267,"sku":null,"price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70","offer_id":53991280116035,"sku":null,"price":46.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/4740\/0854\/files\/tove_texttavlor_boiledporkisfried.jpg?v=1774725829","url":"https:\/\/soposters.com\/en-fr\/products\/boiled-pork-is-fried","provider":"Posters - SoPosters.com","version":"1.0","type":"link"}