{"product_id":"hot-on-the-porridge-poster","title":"Hot on the porridge Poster","description":"\u003ch1\u003eTexttavla – Het på gröten\u003c\/h1\u003e\n\u003cp data-start=\"130\" data-end=\"300\"\u003eDen här texttavlan av Tove Sundén leker med svenska ordspråk översatta rakt av till engelska, med både värme och humor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"302\" data-end=\"743\"\u003e\u003cem data-start=\"302\" data-end=\"339\"\u003eYou're a little hot on the porridge\u003c\/em\u003e är den direkta översättningen av det svenska uttrycket \u003cem data-start=\"395\" data-end=\"421\"\u003edu är lite het på gröten\u003c\/em\u003e – ett vardagligt och smått charmigt sätt att beskriva någon som kanske är lite för ivrig. Här får uttrycket nytt liv i en grafisk form inspirerad av klassiska frimärken. En blinkning till språkets egenheter, till kultur som färdas över gränser och till de där uttrycken som inte riktigt låter likadant när de byter språk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"745\" data-end=\"876\"\u003ePerfekt som en liten konstnärlig kommentar på väggen, eller som en oväntad present till någon som älskar ord, design eller Sverige.\u003c\/p\u003e","brand":"Tove Sunden","offers":[{"title":"21x30","offer_id":53991239385411,"sku":null,"price":23.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40","offer_id":53991239418179,"sku":null,"price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70","offer_id":53991239450947,"sku":null,"price":46.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0601\/4740\/0854\/files\/tove_texttavlor_porridge.jpg?v=1774725893","url":"https:\/\/soposters.com\/en-ee\/products\/hot-on-the-porridge-poster","provider":"Posters - SoPosters.com","version":"1.0","type":"link"}